حرفهای خودمانی 

درود بر شما

وقتتون عزیز!

علی رغم کم بودن وقتم اواخر سال قبل و اوایل امسال بالاخره کتاب آخری که مشغول خوندنش بودم تموم شد

کتاب خلبان جنگ نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری ترجمه اقدس یغمایی

خب اگزو پری رو اکثر اهل مطالعه به واسطه کتاب شازده کوچولو میشناسنشون کتاب خلبان جنگ یه گوشه ای از خاطرات ایشونه که مربوط به یکی از پروازهاش در جنگ جهانی میشه .کتاب رو به سفارش یکی از دوستانم برای مطالعه انتخاب کردم و تشبیهات و تعبیرات ابتدای کتاب من رو برای ادامه دادنش ترغیب می کرد برام جالب بود که اگزوپری یه جاهایی تشبیهاتش شبیه دختر بچه های 15- 16 ساله می موند و خودش و هواپیماش رو به عروس زیبایی تشبیه می کنه که بخار سفید خارج شده از هواپیماش دنباله لباس عروسشه و هواپیماهای جنگی ای که تعقیبش می کنن رو به عاشقهایی تشبیه می کنه که برای بدست آوردنش دنبالش افتادن.

اواسط کتاب دید متفاوتی که نسبت به لحظاتی که درونش قرار گرفته بود برام جالب بود جایی که هر لحظه احتمال بر خورد گلوله با هواپیما و سوختن و پودر شدن بود به جای ترس از اینکه شاید لحظه بعد یکی از انبوه گلوله هایی که به سمتشون پرتاب شده به هواپیما برخورد کنه و همه چی تموم شه به خاطر نجات جونش از لحظه قبل خوشحالی می کنه و از لحظه ای که توشه لذت می بره و اصلا به این فکر نمی کنه که شاید لحظه بعد همه چی تموم بشه .نمی ذاره فکر یک ثانیه بعد و احتمال وقوع یه حادثه بد که خیلی وقوعش محتمله لحظه حالش رو و حال خوب الانش رو خراب کنه!

چند فصل آخر کتاب عالیه!

توضیحاتش در مورد انسان ، فداکاری، امانیسم و و و... بهترین قسمت کتابشه

من که تصمیم گرفتم حتما چند فصل آخر رو دوباره و چند باره بخونم

توصیه می کنم این کتاب رو حتما بخونید

البته یه گله از مترجم دارم اونم بدلیل استفاده از لغات و اصطلاحات غیر رایج و بعضا عربیه که خیلیهاش رو من نشنیده بودم و همین باعث می شد سرعت خوندنم بیاد پایین توصیه می کنم اگه ترجمه دیگه ای از این کتاب رو پیدا کردید اون رو بخونید و ممنون میشم اگه به من هم بگید.

روزتون پر بار!



نویسنده :من لی لی | تاريخ :دوشنبه ۲۸ فروردين ۹۶ | نظرات (۷)
نظرات :(۷)
سلام به روزم
اومدم عزیزم
من اگر اپ های کتابخوان داشته باشنش می خونم 
خیلی خوبه که چیز خیلی تلخ و سختی رو به این شیرینی تشبیه کرده و این توانایی نویسنده رو می رسونه .
حتما می خوانم
ممنون از معرفی اش
خواهش می کنم اگه ترجمه دیگه ای جز یغمایی پیدا کردید اون رو بخونید یغمایی خیلی خوب ترجمه مکرده
سلام
خیلی خوبه ادم تو بدترین شرایطم یکجورایی خودشو تو زمان حال نگه داره و به لحظات بعدش که ممکن چی پیش بیاد فکر نکنه کمال استفاده رو ببره 
بابت معرفی کتاب ممنون 
خواهش می کنم عزیزم
سلام لی لی عزیز
 ممنون از پیشنهادت
حتما سعی میکنم بخونمش
خواهش می کنم
ارزش وقت گذاشتن داره
اینجوریا هم قبول نیستا
شما کتاب میخونی و ماهم هر وقت پست مربوطه رو میخونیم حسودی میکنیم
[نیشخند]
قشنگ می نویسید
بی ریا و بی تکلف
اگزوپری شازده کوچولو رو خوندم ازش
یه جورایی کودک درون رو داره نشون میده احساست پاک و بی ریا
.....
بلاگفا!
دیگه مثل سابق نیست منم خواستم قیدشو بزنم ولی نشد ولی کلا مهرش از دلم رفته
کاش از اول رو پرشین بلاگ می موندم
....
پایدار باشید
[گل]
اینجا چرا گُل نداره؟:)
راستی یه وبلاگ تو بلاگ درست کردم یه سری امکاناتش خیلی خوب بود ولی به میز کارش عادت نداشتم حذفش کردم.بعضی وقتا چقد سخته تغییر!
امممم.....
خب اصلا هیچی نداره!
تغییر سخته ولی خوبه
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی